美国版

上课铃响了,孩子们跑进教室,这节课老师要讲的是《灰姑娘》。

老师先请一个孩子上台给同学讲一讲这个故事。孩子很快讲完了,老师对他表示了感谢,然后开始向全班提问。老师:你们喜欢故事里面的哪一个?不喜欢哪一个?为什么?

学生:喜欢辛黛瑞拉,还有王子,不喜欢她的后妈和后妈带来的姐姐。辛黛瑞拉善良,可爱,漂亮。后妈和姐姐对辛黛瑞拉不好。

老师:如果在午夜12点的时候,辛黛瑞拉没有来得及跳上她的南瓜马车,你们想一想,可能会出现什么情况?

学生:辛黛瑞拉会变成原来脏脏的样子,穿着破旧的衣服。哎呀!那就惨了!

老师:所以,你们一定要做一个守时的人,不然就可能给自己带来麻烦。另外,你们看,你们每个人平时都要打扮得漂漂亮亮的,千万不要邋遢地出现在别人面前,不然你们的朋友要吓着了。女孩子们,你们更要注意,将来你们长大和男孩子约会,要是你不注意,被你的男朋友看到你很难看的样子,他们可能就吓晕了(老师作晕倒状)。

老师:好,下一个问题,如果你是辛黛瑞拉的后妈,你会不会阻止辛黛瑞拉去参加王子的舞会?你们一定要诚实噢。

学生:(过了一会,有孩子举手回答)是的,如果我是辛黛瑞拉的后妈,我也会阻止她去参加王子的舞会。

老师:为什么?

学生:因为我爱自己的女儿,我希望自己的女儿当上皇后。

老师:是的,所以,我们看到的后妈好像都不是好人,她们只是对别人不好,可是她们对自己的孩子却很好,你们明白了吗?她们不是坏人,只是她们还不能够像爱自己的孩子一样去爱其他的孩子。

老师:孩子们,下一个问题,辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会,甚至把门锁起来,她为什么能够去?而且成为舞会上最美丽的姑娘?

学生:因为有仙女帮助她,给她漂亮的衣服,还把南瓜变成马车,把狗和老鼠变成仆人。

老师:对,你们说得很好!想一想,如果辛黛瑞拉没有得到仙女的帮助,她是不可能去参加舞会的,是不是?

学生:是的!

老师:如果狗,老鼠都不愿意帮助她,她可能在最后时刻成功地跑回家吗?

学生:不会,那样她就可能吓到王子了(全班再次大笑)

老师:虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她,但是仅有仙女的帮助还不够。所以,孩子们,无论走到哪里,我们都需要朋友。我们的朋友不一定是仙女,但是,我们需要他们。我也希望你们有很多很多朋友。下面请你们想一想,如果辛黛瑞拉因为后妈不愿意她参加舞会就放弃了机会,她可能成为王子的新娘吗?

学生:不会!那样的话,她就不会到舞会上,不会被王子遇到,认识和爱上她了。

老师:对极了!如果辛黛瑞拉不想参加舞会,就是她的后妈没有阻止,甚至支持她去,也是没有用的,是谁决定她要去参加王子的舞会?

学生:她自己。

老师:所以,孩子们,就是辛黛瑞拉没有妈妈爱她,她的后妈不爱她,这也不能够让她不爱自己。就是因为她爱自己,她才可能去寻找自己希望得到的东西。如果你们当中有人觉得没有人爱,或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈,你们要怎么样?

学生:要爱自己。

老师:对,没有一个人可以阻止你爱自己,如果你觉得别人不够爱你,你要加倍地爱自己;如果别人没有给你机会,你应该加倍地给自己机会;如果你们真的爱自己,就会为自己找到自己需要的东西,没有人可以阻止辛黛瑞拉参加王子的舞会,没有人可以阻止辛黛瑞拉当上皇后,除了她自己,对不对?

学生:是的!

老师:最后一个问题,这个故事有什么不合理的地方?

学生:(过了好一会)午夜12点以后所有的东西都要变回原样,可是辛黛瑞拉的水晶鞋没有变回去。

老师:天啊,你们太棒了!你们看,就是伟大的作家也有出错的时候,所以,出错不是什么可怕的事。我担保,如果你们当中谁将来要当作家,一定比这个作家更棒,你们相信吗?

孩子们欢呼雀跃!

中国版

上课铃响,学生、老师走进教室。

老师:今天上课,我们讲《灰姑娘》,大家都预习了吗?

学生:这还要预习?老得掉渣了。

老师:灰姑娘是安徒生还是格林童话?它的作者是谁?哪年出生?作者的生平事迹如何?

学生:书上不都写了吗?

老师:这故事的重大意义是什么?

学生:得,这肯定要考的了。

老师:好,开始讲课文。谁先分个段?先说明下这么分段的理由。

学生:前后各一段,中间一段。

老师:开始讲课了,大家认真听讲。

学生:已经开始好久了。

老师:说到这里,大家注意这句话。这句话是个比喻句,是明喻还是暗喻?作者为什么这么写?

学生:有N人开始睡觉。

老师:大家注意这个词,我如果换成另外一个词,为什么不如作者的好?

学生:又有N人开始睡觉。

老师:大家注意到没有?这段话如果和那段话位置换一下,行不行?为什么?

学生:又N人开始睡觉。

老师:怎么这么多人睡觉啊?你们要知道,不好好上课就不能考到好成绩,不能考好成绩就不能上大学,不能上大学就不能,你们要明白这些做人的道理……
[PR]
# by dangao41 | 2012-08-18 13:51 | 聞き取り | Comments(0)

*润土 鲁迅

     《闰土》(节选)

     深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜。其间有一个十一二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力地刺去。那猹却将身一扭,反从他的跨下逃走了。

  这少年便是闰土。我认识他时,也不过十多岁,离现在将有三十年了;那时我的父亲还在世,家景也好,我正是一个少爷。那一年,我家是一件大祭祀的值年。这祭祀,说是三十多年才能轮到一回,所以很郑重。正月里供像,供品很多,祭器很讲究,拜的人也很多,祭器也很要防偷去。我家只有一个忙月(我们这里给人做工的分三种:整年给一定人家做工的叫长年;按日给人做工的叫短工;自己也种地,只在过年过节以及收租时候来给一定的人家做工的称忙月),忙不过来,他便对父亲说,可以叫他的儿子闰土来管祭器的。

  我的父亲允许了;我也很高兴,因为我早听到闰土这名字,而且知道他和我仿佛年纪,闰月生的,五行缺土,所以他的父亲叫他闰土。他是能装弶捉小鸟雀的。

  我于是日日盼望新年,新年到,闰土也就到了。好容易到了年末,有一日,母亲告诉我,闰土来了,我便飞跑地去看。他正在厨房里,紫色的圆脸,头戴一顶小毡帽,颈上套一个明晃晃的银项圈,这可见他的父亲十分爱他,怕他死去,所以在神佛面前许下愿心,用圈子将他套住了。他见人很怕羞,只是不怕我,没有旁人的时候,便和我说话,于是不到半日,我们便熟识了。
  我们那时候不知道谈些什么,只记得闰土很高兴,说是上城之后,见了许多没有见过的东西。
  第二日,我便要他捕鸟。他说:“这不能。须大雪下了才好,我们沙地上,下了雪,我扫出一块空地来,用短棒支起一个大竹匾,撒下秕谷,看鸟雀来吃时,我远远地将缚在棒上的绳子一拉,那鸟雀就罩在竹匾下了。什么都有:稻鸡,角鸡,鹁鸪,蓝背……”
  我于是又很盼望下雪。
  闰土又对我说:“现在太冷,你夏天到我们这里来。我们日里到海边捡贝壳去,红的绿的都有,鬼见怕也有,观音手也有。晚上我和爹管西瓜去,你也去。”
  “管贼吗?”
  “不是。走路的人口渴了摘一个瓜吃,我们这里是不算偷的。要管的是獾猪,刺猬,猹。月亮地下,你听,啦啦地响了,猹在咬瓜了。你便捏了胡叉,轻轻地走去……”
  我那时并不知道这所谓刺猬是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。
  “它不咬人吗?”
  “有胡叉呢。走到了,看见猹了,你便刺。这畜生很伶俐,倒向你奔来,反从胯下窜了。它的皮毛是油一般的滑……
  我素不知道天下有这许多新鲜事:海边有如许五色的贝壳;西瓜有这样危险的经历,我先前单知道它在水果店里出卖罢了。
  “我们沙地里,潮汛要来的时候,就有许多跳鱼儿只是跳,都有青蛙似的两个脚”
  啊!闰土的心里有无穷无尽的希奇的事,都是我往常的朋友所不知道的。他们不知道一些事,闰土在海边时.他们都和我一样只看见院子里高墙上的四角的天空。
  可惜正月过去了,闰土须回家里去。我急得大哭,他也躲到厨房里,哭着不肯出门,但终于被他父亲带走了。他后来还托他的父亲带给我一包贝壳和几支很好看的鸟毛,我也曾送他一两次东西,但从此没有见面。
[PR]
# by dangao41 | 2012-08-16 08:08 | 音読 | Comments(0)

来日本很少看病,最近感冒后咳嗽不止,来到公司附近虎门医院,二年前来过这家医院,这里主要是为政府机关公务员看病为主,也算国立之医院,据说医术和设施都很不错,由于没有事先预约,突然造访,难免要等候一段时间,所谓挂号,其实也是问症时间,出示医疗卡,类似体温,过敏药物及有否病史等询问完毕,告诉你去那科那室门口等候,甚至多少时间等,既不排队,也没有那么跑来跑去,低头看图,图到那,你去那,十分方便。

唯一不快的是,虎门医院2年前来过一次,但这次告诉我,由于超过一年了,复诊权取消,继续以初诊收费,看病心切,俺也不顾了,签下同意书,毕竟这是明白消费,事先完全沟通了。初诊费一般在5000日圆左右,而复诊的话也就1000日圆之内,但不管你多少时间没有来医院,你的资料在医院电脑中是随时能查核到的。

由于日本建立了国民健康保险制度,因此国民享有的医疗保障比较完善。根据有关规定,日本国民和在日本居住一年以上的外国人都要加入国民健康保险,交纳一定数额的保险费,领取国民健康保险证。有病到医院就医,自己承担30%的医疗费,余下的由医院与就诊者所在地方政府结算。 有些日本同事老和我说,你交了医疗保险金,不去看病很亏的,但我实在没有感觉有多去医院必要啊?

医院内很少看见穿着白大褂医生走来走去,病人的资料其实都是通过房顶上的滑道传送的,怪不得有次去拍片,就是没见片子进大夫诊疗室,但进去确看到了自己的片子了。医院的效率就是加快病人就诊的时间。

只有你挂完了号,你可以任意坐在你想坐的地方,因为任何角落都能看到呼唤你号码的显示屏,不需要大招呼开后门,一切的一切都是那么自然和习惯,人的平和似乎在医院就是这样。

电视中,国会正开着会议并全程直播,任何议员都能质询首相问题,首相一一作答,所有的人都知道今天会议开的是什么,结果是什么,进程到那里,完全清清楚楚。而病人在这里消费,也完全清清楚楚。

这是我即将要进入的117诊室,我前面的病人是预约1330分,我临时就诊,只能乖乖等待,我今天的主治医生叫高桥的,年龄约35岁左右的漂亮女医生,非常善和,询问仔细,通过检查,她明确告诉我,一不要拍片,二不需要抗菌药,三不忌诲任何食物,你只属于感冒后气管壁有一点损伤,建议贴上钱币大小的透明纸药膏,扩张一下气管就能好转了,你的肺部非常清晰,X光千万别随意去做,如果还不放心,可以给我配点3分之一米粒大小的药片服上一周。实在不好的话,帮我先预约二周后下午3点来就诊,至于我问她,按照中国中医疗法,海鲜等容易诱发咳嗽并加重的可能性,高桥医生笑了笑说,真的一点没有关系。整个看病记录过程全是电脑无纸化操作。诊疗费最后确定是1010日圆。

日本国民可持医疗保险卡到其中任何一家就诊,不管首相和天皇看病的医院,老百姓都可以进去,医院在日本来说,是没有任何特权的地方, 发展过程中,日本的医疗保险也在根据实际情况进行动态调整。1973年日本实现70岁以上老人免费医疗,同年实现被保险者家属医疗费70%免费,还建立了对个人负担规定一定上限的高额疗养费制度。1984年日本修改了健康保险法,实行医疗费个人负担10%,利用新技术部分则全部由个人负担的制度。后来,在日本经济低迷、老年人医疗费不断上升的情况下,医疗费个人负担比例又上升到20%,现在则达到了30%,但老年人仍然视收入情况不同负担10%到20%。

日本的医院实施“先看病、后收钱”,虽然医院每年也会面临部分看完病后不付钱的患者,但一直坚持这种收费制度。当我看完病,并没有任何证件被押在医院内,付费绝对是太自然的一件事情,而且大多是自助型收费方式,类似ATM机,曾经听说过有逃费现象,但比率非常小。我甚至感觉,在日本生病看病压力非常小,所谓的国民健康,其实应该就这样的。不要担心有一天自己健康问题或经济负担成问题。

日本的医生给你治疗完全是透明式的,把病情剖析的非常透切,根本没有机会能收受红包,医院不卖药,医生开的药,你可以到医院外任何一家处方药房内去购买,所以也不存在药物回扣什么的,医生的责任就是看病和救人。医学院课程中有其医德一课程。

日本医和药是分开经营,医生开药后,患者需要到药店取药,就是医生开药,也要接受医院和医疗保险部门的双重监督,因此,医生多开药、乱开药的现象较少。拿着方子去附近药房,接待我的护士轻声告诉我,今天取药者比较多,可能要等上10分钟,我说可以,药房内休息椅子充足,一切显得十分安静。

药房内有免费的各种饮料,供你休息和饮用

药房既然是独立经营的,也避免不了自己需要推销的商品,那都是以健康为主的,而且价格比市场便宜

日本药房为什么那么多,这是来日本游客很多人会问的问题,其实这也是日本医药分开的最大特点, 当然配置医生的药房必须注意有处方药才能配,其他药房都可以当作药妆店,甚至油盐酱醋和大米都有买。

10分钟时间,前面已经发放了10多人的药物,我发现这里根本没有大包小包的药物,全是类似信封大小,药房工作人会跪式服务告诉你,怎么用药等。

药物清单一般会将药物外包装扫瞄下来,并详细介绍使用方式和注意事项及任何副作用,因为药物外包装几乎没有,虽然有成本考虑,但医生规定二周药,那是多一片也是浪费。 日本医生和药没有一点利益关系,因为医院不卖药。

我的二周药物,吃的,贴的一共才800多日圆,有点不敢相信,这可是在日本一碗拉面的钱啊,那么多年在日本,只看了二次病,不能说我身体有多,只能说明我很懒,多去日本医院,其实不仅仅是治病,其实也是对日本医疗保险事业的再瞭解,未来一定多去探访探访日本各类的医院。 《看中国》
[PR]
# by dangao41 | 2012-08-11 21:12 | 聞き取り | Comments(0)

回国后先在北京住,偶尔出差上海,之后工作调动搬到上海,偶尔出差北京。现在转眼在上海也住了半年,生活中碰到各种情况时,难免在心里比较一下和以前住过的北京有什么不一样,于是整理一下写出这篇文章,我无意于引起地域纠纷,实在只是把一些思路落实到白纸黑字,给自己的搬迁找到一个理论上的依据,也给跟我有过同样选择机会的人一些参考。

我既不是北京人也不是上海人,我会以第三者局外人的身份,尽量客观的做个小评分。以50分为中线,上下浮动。

城市建设:北京50分,上海70分

上海的城市建筑,整体布局鳞次节比,错落有致,陆家嘴一带集中了很多地标性的漂亮建筑,外滩两岸的高楼非常气派。

北京根本就谈不上什么城市布局,乱,没有代表性的现代建筑。放眼一望除了火柴盒就是方块积木。这点我们要痛心的质问北京城市建设局,你们要把帝都建到多土才罢休?

公共交通:北京60分,上海50分

注意,我说的是公共交通哦,不是私家车或计程车。北京的地铁比上海方便现代。很多地铁站修的很气派,线路横平竖直,非常好认。另外北京所有的地铁门上都是电子显示灯,到了哪站还有几站非常清楚,上海很多线路(比如9号,8号,10号)还是原始的铁皮印刷牌显示站名,乘客必须听广播报站名,一个不小心就错过站。北京仗着马路宽敞笔直,地上公共汽车也比上海多,到哪里都有公汽直达。(但是如果自己开车或者打车,我感觉上下班时间北京比上海堵得更厉害)

服务:北京50,上海70

相比之下上海南方人更有服务意识,肯尽心尽力为人服务,并不以为耻。北京大爷大奶奶比较多,有时会碰到服务人员比客人拽。

住房(这篇只说租赁部分):北京50,上海70

同样的价钱,在上海能租到装修更国际化的公寓。我在上海看的10套房,5,6套的装修都感觉还行,价格在8000-10000,150000以上的那些更是直接可以入住了。实木地板比较多。可在北京,净是暴发户式的大理石地板,凉飕飕的。10套房有2套中意就不错。好容易有一家实木地板, 家具却是一屋子钢化玻璃,到哪儿都能看见自己的影儿。也不知该主人想表现个神马意境和主题。(说句题外话,我感觉在北京的外地人比在上海的外地人多,参观N套房,房主都不是北京人)

人文艺术:北京70,上海40

北京可以参观游玩的景点又多又大,常识都知道的我就不提了。这里主要说新兴的艺术区,北京还是处于遥遥领先地位。798,国际水准的艺术区,去过多次了,每次都能发现新鲜的惊喜,除此之外,北京十年前新辟出的宋庄,也是非常值得关注的艺术区,是北京乃至中国规模最大、知名度最高的艺术家群落。据称全国顶尖的画家书法雕刻家都在此赁屋居住,一层楼即是画家住宅,也是展览室。很多画家收藏室不对普通人开放。要有宋庄内线朋友带着才能参观 :)。相比下,上海只有个田子坊可以称为有那么点艺术气息,规模和气候跟北京远远没法相比。上海也许还有别的可以跟798或宋庄抗衡的地区我不知道,请告知我好去参观~。博物馆类不算,不够创意和自由。

餐厅和小吃:北京50,上海50

实在不相上下。两个城市都能随处找到10元吃饱的路边摊,或者菜肴装修精致的高档餐厅。

物价:北京60,上海40

鸡鸭鱼肉蛋食材原料,北京上海都贵得离谱了,但北京还是比上海便宜一些。比如牛奶,我在北京喝三元,人民大会党指定牛奶哦,我妈说一个月一个人差不多150搞定。上海喝光明,每月消费估算下大概200多元,30多刀啊!回想在美国4.99牛奶一大桶喝一星期,还让你全脂脱脂随便挑。同学们你们住在天堂里啊天堂里!

地铁2元横趟整个北京城,上海公交要贵一倍;同样类型的小区健身房,北京20元随便游,上海40元一小时。北京的泳池还大得多多的多。

教育:北京70,上海50 (没敢把比分间距拉得太大,因为归坛上海帮强大,我可不敢拿我这个小鸡蛋砰石头。实际接触的感觉是上海的教育跟北京整体比还是有很大差距的。)

大学方面就不用说了,北京名校云集,总体教育风气严谨务实。小朋友的教育我听了很多故事也感觉北京比上海更靠谱。

上海从幼儿园开始很多追随美国的蒙特所利式快乐教育,啥都不教,让小孩傻玩。我有朋友带孩子海龟就是为了让孩子接受我们曾经接受过的严格基础教育,结果在上海踏遍20多所幼儿园,没发现合适的,只好迁到北京,入了一所私立园,连玩带学5岁年龄就认1000个汉字,小提琴入门,游泳,旱冰,画画样样拿得起放得下。还有好多数据和例子这里就不一一列举了。总之如果你不是上海人,为了孩子教育回国,犹豫不该选哪个城市,我可以很负责任的建议:北京。学校多,底子厚。

天气:北京40,上海70

这是唯一一个让我觉得上海比北京,具有不可逆转巨大优势的一个项目。我之所以最后决定多住在上海,主要决定因素是天气。湿润,舒适,我终于可以住在曾经向往过的江南。喜欢11月还暖得能穿春秋天裙子的天气。阴几天,绵绵细雨,晴几天,阳光和煦,交错有致搭配合理。这个冬天也没特别冷,以前听过“屋里比屋外冷”的传言,甚是惧怕,所以租的公寓有地热,天天开着,室内温暖如春。电费小贵,每月1500-2000元之间。

北京风沙倒是没以前严重了,但是太干燥。干燥就会有尘土,显脏,空气污染,天气不好的时候到处灰蒙蒙的。原来住在美国的蓝天下,没觉得天气有多重要,现在知道了,天气最经常影响人的心情。

写到这里说句题外话,我春节回北京,年三十下飞机晴空万里,我跟老妈感叹北京天气多好啊,妈说,你回来前一天刚刚刮阵大风,把一个多星期的污染刮跑了。春节几天蓝天白云,结果我回到上海的第二天,北京报大风降温,风力5,6级。我阿姨打电话来夸我有福气,到哪儿哪儿天气好。我谦虚滴说:哪里哪里。:)

最后,两个城市的总分我就不加减了。因为每个人决定要去北京还是上海的时候,侧重点不一样,有的人看中天气教育文化,有的人看中交通建筑物价,你如果有兴趣,只把你感兴趣的项目分数加起来做参考吧~。
[PR]
# by dangao41 | 2012-08-11 21:04 | 聞き取り | Comments(0)

朱自清 绿

二 绿

我第二次到仙岩①的时候,我惊诧于梅雨潭的绿了。 ①山名,瑞安的胜迹。

  梅雨潭是一个瀑布潭。仙岩有三个瀑布,梅雨瀑最低。走到山边,便听见花花花花的声
音;抬起头,镶在两条湿湿的黑边儿里的,一带白而发亮的水便呈现于眼前了。

  我们先到梅雨亭。梅雨亭正对着那条瀑布;坐在亭边,不必仰头,便可见它的全体了。亭下深深的便是梅雨潭。这个亭踞在突出的一角的岩石上,上下都空空儿的;仿佛一只苍鹰展着翼翅浮在天宇中一般。三面都是山,像半个环儿拥着;人如在井底了。这是一个秋季的薄阴的天气。微微的云在我们顶上流着;岩面与草丛都从润湿中透出几分油油的绿意。而瀑布也似乎分外的响了。那瀑布从上面冲下,仿佛已被扯成大小的几绺;不复是一幅整齐而平滑的布。岩上有许多棱角;瀑流经过时,作急剧的撞击,便飞花碎玉般乱溅着了。那溅着的水花。晶莹而多芒;远望去,像一朵朵小小的白梅。微雨似的纷纷落着。据。说,这就是梅雨潭之所以得名了。但我觉得像杨花,格外确切些。轻风起来时,点点随风飘散,那更是杨花了。——这时
偶然有几点送入我们温暖的怀里,便倏的钻了进去,再也寻它不着。

  梅雨潭闪闪的绿色招引着我们;我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草,攀着乱石,
小心探身下去,又鞠躬过了一个石穹门,便到了汪汪一碧的潭边了。瀑布在襟袖之间;但我
的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀!仿佛一张极大极大的荷叶
铺着,满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她;但这是怎样一个妄想呀。——站在水边,望
到那面,居然觉着有些远呢!这平铺着,厚积着的绿,着实可爱。她松松的皱缬着,像少妇
拖着的裙幅;她轻轻的摆弄着,像跳动的初恋的处女的心;她滑滑的明亮着,像涂了“明
油”一般,有鸡蛋清那样软,那样嫩,令人想着所曾触过的最嫩的皮肤;她又不杂些儿尘
滓,宛然一块温润的碧玉,只清清的一色——但你却看不透她!我曾见过北京什刹海拂地的
绿杨,脱不了鹅黄的底子,似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿
壁”,丛叠着无穷的碧草与绿叶的,那又似乎太浓了。其余呢,西湖的波太明了,秦淮河的
也太暗了。可爱的,我将什么来比拟你呢?我怎么比拟得出呢?大约潭是很深的,故能蕴蓄
着这样奇异的绿;仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的,这才这般的鲜润呀。——那醉人的绿
呀!我若能裁你以为带,我将赠给那轻盈的舞女;她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼,
我将赠给那善歌的盲妹;她必明眸善睐了。我舍不得你;我怎舍得你呢?我用手拍着你,抚
摩着你,如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口,便是吻着她了。我送你一个名字,我
从此叫你“女儿绿”,好么?
我第二次到仙岩的时候,我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。
2月8日,温州作。
[PR]
# by dangao41 | 2012-08-06 10:29 | 朱自清 | Comments(0)