守护梯田的哈尼族村

云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县,是著名的梯田核心区。
十七万亩的梯田是哈尼族群众,世世代代留下来的杰作。而青口村是森林、水系、村庄和梯田融为一体的哈尼族村寨。今天的探访民族村寨视点节目让密切来认识一下,青口村。

走进青口村最使人触目是哈尼族古老的蘑菇房。掩映在金秋的梯田和清晨的云海中,宛如 一副美丽的画卷。蘑菇房是哈尼族祖祖辈辈居住的传统房屋,屋顶用梯田里的稻草编成而成。形状像蘑菇, 因此被称为蘑菇房。

十月,正是收获的季节,房前屋后的梯田是一片忙碌的景象。走在田埂和羊肠小道上,随时都能遇到肩扛头顶的方式把一大大儿稻谷背回家。村民说这种背粮食的方法也是从祖辈们那里传下来的, 一直延续到今天。

(字幕*李琼) *你们都是这么背回家的呀? -- 嗯。*每年收到都是这么背? --对。
*这一袋得有多少公斤啊? --100多斤吧。 *收了多少袋啊一共? --一共是10多袋。

青口村2004年被国家 《? ?》命名为全国农业里有示范点。 其中《奖?》是的森林、村寨、梯田、河流和云海融合一起的田园风光。目前 全村有二百四十户 ,九百八十八人, 拥有梯田四百五十三亩。
现在现代机器早已取代的传统的水磨碾米机。
然而在村头的小河旁,还完好的保留着古老的水磨机、水碾机。
它们静静地讲述着哈尼族祖先的智慧。

哈尼族祖先在梯田里辛勤劳作时,还创造很多歌曲和舞蹈,最有代表性的就是哈尼哈巴。
哈尼哈巴,哈尼语意味哈尼谷歌,是哈尼族留传广泛影响深远的民间歌谣,也是反映哈尼族世世代代以梯田农耕生产生活为合性的百科全书。
2008年被列为国家级非物质文化遗产保护名录,每个月份根据农耕的重点都有相对应的歌曲。
六十八岁的李正林是村里唯一的哈尼哈巴传承人。看到记者到来、李正林和他的学徒表演的 一段谷场丰收的哈尼哈巴。

(字幕)*老人家,你们 刚刚 唱的 这一段个 是表示 什么意思呢?--就是 我们哈尼族 今年是龙年了,九月份*哈尼族农历9月*到了,稻田里的 谷子,一天比一天 黄起来了,熟起来了,我们的父母亲,叫些儿子女儿回来, *都叫回来。 --做些准备 谷船不好的整好,犁耙没有的要准备九月份秋收到了,时间到了,赶紧(把稻谷)收回来。

现在 李正林有 七个 徒弟,年龄最小的三十岁,最大的 七十多岁。
空闲的时候 李正林和徒弟们,就围坐火塘边,唱起哈尼谷歌。

哈尼族没有文字,文化是族歌曲,就能靠口传心授传承保护。
李正林说是他的最大的心愿就是把哈尼族文化和村寨一世代代传承下去。

(字幕)我们唱的当中,就是老人唱的时候,这个耳朵听了,以后记在心里,然后一代一代传下来。

http://news.cntv.cn/china/20121012/101410.shtml 《视频 探访民族村寨》
[PR]
by dangao41 | 2012-10-27 17:25 | 聞き取り | Comments(0)